Kami menemukan bukti...
...bahwa Yoshioka Keigo disiksa di rumah.
Sang ibu...
...mengupinginya.
Suara Keigo. Semuanya hilang.
Aku menjadi kasar...
...terhadap Hinata.
Apa yang kau lakukan terhadap putriku?
Apa yang kau lakukan? Keluar!
Aku akan menghabisimu jika kau berani menyakiti Hinata!
Apa yang direncanakan Kasumi?
Dia bilang apa yang terjadi kepada Keigo...
...adalah apa yang terjadi kepadanya pada masa lalu.
Dia ingin mengetahui yang sebenarnya.
Kau sudah melihat isinya?
Ya.
Orang yang menyebabkan Yoshioka diincar di kelas...
...adalah kau, bukan?
Ya.
Itu adalah aku.
Aku yang menyebabkan dia menjadi diincar.
Tapi...
...aku hanya menanam benihnya.
Benih?
Kau melihat profil murid, bukan?
Aku menyiapkan data ini setiap kali aku menerima murid baru.
Bagaimana kepribadian mereka?
Apa cara terbaik untuk mendekati mereka?
Apa yang harus ditingkatkan? Aku menulis semua ini.
"Masalah sejak SMP"
Aku mulai bermain-main dengan Yoshioka...
...pada awal bulan Juni.
Watanabe.
Kemarilah.
Ada apa?
Harusnya aku tidak menanyakan ini kepadamu,...
...tapi bagaimana keadaanmu akhir-akhir ini?
Kau menyebabkan masalah di kelas akhir-akhir ini?
Masalah?
Tidak ada yang semacam itu.
Benarkah?
Ya.
Begitu rupanya.
Mungkin Yoshioka keliru.
Apakah Keigo mengatakan sesuatu?
Tidak, tidak ada apa pun.
Kelihatannya semua baik-baik saja.
Kita akan mengakhiri bimbingan kelompok hari ini.
Omong-omong, Yoshioka.
Ya.
Temui aku di kantor nanti.
Baiklah.
Kalau begitu, teruslah bekerja keras.
Ya.
Keigo.
Kau punya masalah denganku?
Apa?
Jangan berpura-pura.
Apa yang kau bicarakan, Junya?
Katakan langsung kepadamu jika kau punya masalah.
Kebencian Watanabe terhadap Yoshioka dimulai dari sana.
Tapi Watanabe bertindak atas keputusannya sendiri.
Aku sudah bilang kepadamu.
Aku hanya menanam benihnya.
Tapi kau memprovokasinya untuk melakukan itu.
Dia mengumpulkan murid lain untuk melawan Yoshioka.
Itu kesalahan Watanabe.
Sama seperti rekaman itu.
Saat Hasebe menyebabkan keributan,...
...aku melihat Watanabe di sana sedang merekam kejadian itu.
Dialah yang memutuskan untuk membunuh dirinya sendiri.
Hei.
"Menyalin"
"Selesai"
Pak Kirishima.
Terima kasih atas kerja kerasmu.
Aku merekam video itu, tapi tidak mengunggahnya.
Dia mencoba untuk membela tindakannya,...
...tapi sebenarnya dia lebih dangkal dari yang dia kira.
Meskipun aku tidak melakukan apa pun,...
...cepat atau lambat dia akan menggunggahnya ke Internet.
Jadi, kaulah yang mengunggah video itu.
Kau baru saja tahu?
Kenapa?
Kenapa kau melakukan hal ini kepada muridmu sendiri?
Ini caraku untuk mendidik.
Kau pasti tahu bagaimana para guru tidak dihargai akhir-akhir ini.
Para wali murid mulai mengeluh setiap kali terjadi sesuatu.
Mustahil untuk memberi pelajaran kepada murid yang bermasalah.
Ini tidak berarti aku mendukung hukuman fisik.
Aku hanya mencoba menegaskan kembali nilai guru di sekolah.
Jika kita hanya perlu mengajarkan pengetahuan,...
...kau bisa mendapatkannya di bimbingan belajar.
Nilai guru di sekolah?
Itu memikirkan ulang bagaimana kita mengatasi masalah.
Memberikan hukuman yang tepat...
...sebelum mereka memasuki dunia yang sebenarnya.
Misalnya, sikap pilih kasih yang halus...
...atau menulis ulasan yang bagus untuk survei sekolah.
Kebanyakan guru melakukan hal ini setiap hari.
Itu juga terjadi di mana-mana di dalam masyarakat.
Maksudmu tidak salah jika guru melakukan itu?
Tentu saja itu salah.
Aku tidak memenuhi syarat untuk menjadi guru.
Tapi untuk diperlakukan seperti ini,...
...mereka sendiri sudah bermasalah sejak awal.
Kau sama sekali tidak merasa bersalah kepada para murid?
Lagi pula,...
...Yoshioka sudah...
Kurasa kau harus menyalahkan ibunya yang gila atas kematiannya.
Jangan coba menyalahkan aku.
Kau juga...
...menyembunyikan fakta bahwa Yoshioka menyampaikan rahasia kepadamu.
Bu Hinata.
Aku menyukaimu.
Aku ingin kau menjadi pacarku.
Itu terjadi satu hari sebelum dia bunuh diri, bukan?
Ada kemungkinan lebih besar bahwa itu makin mendesaknya,...
...dibandingkan dengan apa yang kulakukan.
Aku...
Kurasa aku tidak bisa disalahkan dalam semua ini.
Itu karena kau terlalu naif dan kaku.
Aku tidak akan menyalahkanmu...
...atau merasa bersalah atas hal itu.
Kau dan Shirai Kasumi mungkin berpikir akulah pelaku utamanya.
Sayang sekali, aku hanya pion kecil dalam skema kejadian yang besar.
Ibu Yoshioka adalah pembunuh yang sebenarnya.
Itu sudah diselesaikan.
Benarkah begitu?
Jika sekolah ini mengetahui yang sebenarnya...
Mungkin aku akan dihukum.
Di saat yang sama,...
...semua orang akan mendengar pengakuan Yoshioka.
Lalu kau...
...akan kehilangan kepercayaan dari para murid.
Sejujurnya, aku kesal karena rencanaku diketahui.
Lagi pula, lebih menguntungkan bagi semua pihak...
...untuk berhubungan baik dengan guru pembimbing.
"Episode 9"
Aku mau pergi.
Kau tidak sarapan?
Tidak.
Baiklah. Bagaimana kalau makan malam?
Ibu putuskan untuk membuat babi cuka setelah sekian lama.
Aku belum tahu akan pulang jam berapa.
Benarkah begitu? Ibu akan sisakan untukmu.
Ini bisa dianggap siksaan, bukan?
Ini sulit dipercaya.
Itu bukan perilaku yang normal.
Dia memasang alat penyadap di kamar anak itu.
Apa yang dia pikirkan?
Pantas saja anak itu ingin mati karena diperlakukan seperti ini.
Ibu itu sangat jahat.
Kurasa dia ingin tahu dengan pasti apa yang dipikirkan anaknya.
- Itu mendorongnya melakukan itu. - Sampai nanti.
Ini adalah pengasuhan salah yang umum.
Istilah "orang tua tak benar" menjadi makin umum.
Kejadian orang tua yang terlalu memaksa atau lalai, meningkat...
...dan mereka menyebabkan masalah mental yang serius...
...kepada anak-anak.
"Menguping dan perilaku aneh lain dari orang tua tak benar...
...yang mendorong anak mereka untuk bunuh diri."
"Menguping sejak tahun pertamanya"
Bu Hinata!
Dengar!
Apakah soal pacarmu lagi?
Dia mantanku. Kami sudah putus kemarin.
Begitu rupanya. Kenapa?
Kurasa kepribadian kami tidak cocok.
Aku sudah muak dengan sikapnya yang berubah-ubah.
Tapi saat aku bilang kami harus putus,...
..."Itu salahmu."
Dia mengatakan itu kepadaku.
Tidakkah kau pikir itu berlebihan?
Memang benar.
Benar, bukan?
Lain kali aku akan mencari pria yang lebih baik.
Kau membuatku takut. Ada apa?
Kau baik-baik saja, Bu Hinata?
Biasanya, kau bahkan tidak mendengar kisah cintaku selama lima menit.
Benarkah?
Kau membuatku khawatir.
Apakah terjadi sesuatu antara kau dan tunanganmu?
Kau cukup sensitif kalau bicara soal itu, Bu Oomiya.
Apakah aku benar?
"Data Komputer Kirishima"
Apa yang ingin kau lakukan setelah ini?
Bu Aizawa mengkhawatirkanmu.
Dia tidak ingin kau mendapat masalah.
Sejujurnya, kurasa lebih baik seperti itu.
Aku bisa merasakan...
...bahwa kau merasa tidak yakin.
Kenapa?
Meskipun...
...Pak Kirishima yang memulai masalah ini,...
...tapi faktanya, orang yang menindasmu...
...adalah aku.
"Yoshioka Makiko menerima pesan pada pagi hari tanggal 24 November"
"Isi pesannya, 'Aku mati karena salah Ibu.'"
Bagaimana rasanya tinggal di hotel?
Aku yakin itu tidak terlalu nyaman.
Tidak apa-apa.
Ayahku juga berpikir lebih baik untukku...
...untuk tinggal di hotel daripada di rumah.
Begitu rupanya.
Kapan kita bisa tahu apakah pusat kesejahteraan...
...akan menindaklanjuti kasusku?
Mereka akan memutuskannya setelah berbicara dengan orang tuamu.
Jika itu menguntungkanmu,...
...mungkin mereka akan membiarkanmu pulang.
Aku ingin tahu.
Mungkin ibu membenciku.
Ayah tinggal dengan wanita lain.
Tidak ada tempat untukku di sana.
Bagi Ibu,...
...Keigo telah menjadi kekuatannya selama ini.
Karena dia sangat baik.
Tidak seperti aku.
Itu tidak benar.
Kau juga baik.
Waktu itu,...
...aku menanyakan sesuatu kepada Keigo.
Hei.
Ya?
Apakah Ibu...
...membenciku?
Tentu saja tidak.
Kurasa dia menyukaimu.
Tapi...
...kau tahu dia tidak terlalu pandai mengekspresikan dirinya.
Setelah mendengar itu,...
...itu membuatku makin kesepian.
Aku berpikir...
...Keigo bisa memahami perasaan Ibu yang tidak bisa kupahami.
Aku berhenti dari pekerjaanku.
Beritanya sudah menyebar.
Perjanjian perceraian yang kuberikan kepadamu dua tahun lalu,...
...kau bisa serahkan itu?
Kau sudah bersabar demi kebaikan Keigo.
Aku...
...ingin memiliki keluarga yang normal.
Untuk anak-anak...
...dan diriku sendiri.
Jadi,...
...apa salahku?
Di mana kesalahanku?
Kau terlalu berlebihan saat melakukan itu.
Bu Hinata.
Baru-baru ini...
...aku menghubungi ibuku.
Aku pikir aku harus menemuinya.
Benarkah?
Aku...
...belum bertemu dengannya sejak kejadian itu.
Aku tidak bisa tinggal lagi dengan Ibu.
Terima kasih sudah merawatku.
Kurasa setelah perpisahan kami,...
...aku akan bisa menghadapinya dengan lebih tenang.
Lalu...
...mengenai Hasebe.
Kuharap kau mau pergi denganku.
Tidak bisakah aku menjadi orang itu?
Aku akan menemui ibuku...
...lalu memberi jawabanku kepada Hasebe.
Begitu rupanya.
Aku mendukungmu.
Terima kasih.
Kau orang yang kuat. Sungguh.
Aku harus belajar darimu.
Belajar?
Dariku?
Ya.
Satu per satu,...
...aku...
...harus menghadapinya.
Saat aku berusia 12 tahun,...
...aku berhenti membalas buku harian yang mulai Ibu tulis...
...sejak sekolah dasar.
Dia marah kepadaku karena hal itu.
Aku keras kepala dan tidak mau mengalah.
Karena...
...aku tidak mau menambah janji yang tidak bisa kutepati.
Bagi Ibu,...
...aku adalah...
Halo.
Maaf aku meneleponmu selarut ini.
Kau sedang tidak sibuk?
Ya.
Pekerjaanmu sudah selesai?
Aku sedang dalam perjalanan pulang.
Bagaimana denganmu?
Aku sudah di rumah.
Begitu rupanya.
Sudah lama kita tidak bertemu,...
...aku berpikir kita bisa makan malam saat kau keluar.
Aku ingin bertemu dan berbicara dengan cara yang pantas.
Kazu.
Kurasa kita harus...
...berhenti saling bertemu.
Apakah maksudmu...
Maaf karena aku kasar kepadamu.
Tapi...
...berpisah karena satu masalah itu...
Aku harus bilang aku tidak bisa menerimanya.
Aku tidak akan melakukannya lagi.
Aku berjanji.
Jika kita membatalkan pernikahannya sekarang,...
...orang tuaku akan sedih.
Itu bukan salahmu.
Masalahnya adalah aku.
Apa maksudmu?
Aku...
Aku sangat menikmati kebersamaan kita.
Kau orang yang baik.
Kau sangat mendukung.
Tapi,...
...akhirnya aku sadar.
Meskipun kita berpacaran selama tiga tahun,...
...aku tidak pernah membayangkan sekali pun...
...akan seperti apa...
...jika kita menikah...
...dan memulai keluarga di masa depan.
Kurasa...
...aku menghindari itu selama ini.
Aku belum punya keberanian untuk menghadapi ibuku.
Hinata.
Aku...
Kurasa...
...itu juga sama untukmu.
Yang paling kau inginkan adalah...
...agar orang tuamu mengakuimu.
Benar, bukan?
Maaf.
Aku terlalu banyak bicara.
Intinya adalah,...
...pada saat ini,...
...aku tidak bisa membalas perasaanmu.
Aku...
...sangat menyesal.
"Rekaman dari Yoshioka Emiri"
Kojima.
Kau memang tampak santai.
Kita baru saja menerima berita yang menarik.
Apa?
- Terkait dengan hiburan lagi? - Sebagiannya berita sosial.
Imasago Yuka, yang tahun lalu dihukum karena perselingkuhan, ditangkap.
Ditangkap?
Karena memakai narkoba?
Bukan.
Karena membunuh.
Astaga, ini berita besar.
Seorang selebritas aktif benar-benar membunuh seseorang.
Internet telah heboh.
Ini ada di semua portal berita.
Aku salah satu penggemarnya.
Aku merasa sedih saat dia ketahuan berselingkuh tahun lalu.
Sekarang melakukan pembunuhan.
Tapi setelah berita ini menyebar,...
...kasus bunuh diri Yoshioka menjadi benar-benar terkubur.
Aku tidak yakin harus merasa bahagia atau tidak.
Pak Kirishima.
Ya?
Bagaimana keadaan murid kelas 1B akhir-akhir ini?
Biasa saja.
Kurasa mereka menjadi tenang.
Permisi.
Menjadi tenang?
Aku juga tidak yakin apakah itu pantas untuk merasakan bahagia.
Itulah peringatannya.
Jika tidak ada hal lain, bimbingan kelompok...
Pak.
Ya, Sawai.
Kami pernah menyarankan ini kepadamu.
Kami ingin memberi penghormatan di rumah Keigo.
Tidak bolehkah kami melakukan itu?
Kalian sudah melihat laporannya.
Keluarga Yoshioka dari awalnya memang bermasalah.
Jadi, jangan merasa terpaksa untuk melakukan apa pun.
Apakah maksudmu...
...keluarga Yoshioka punya masalah dan kami tidak?
Jika mungkin,...
...aku ingin meminta maaf atas hal yang pernah kulakukan.
Aku juga.
Aku ingin melepas kepergiannya dengan cara yang pantas.
Aku mengerti alasan kalian semua.
Tapi ini hanya bentuk kepuasan diri.
Dari sudut pandang sekolah, kami tidak ingin memperburuk keadaan.
Waktu akan menyembuhkan semua luka.
Fokuslah dengan hidup kalian sendiri.
Itu saja.
Begitu rupanya.
Pak Kirishima bilang begitu.
Mungkin dia benar,...
...tapi kami tidak merasa senang tentang hal itu.
Kurasa begitu.
Sejujurnya, kami juga tidak tahu.
Jika kami pergi untuk meminta maaf, semuanya akan selesai.
Kami tahu itu tidak akan terjadi seperti itu.
Selesai?
Itu sulit, ya?
Yang penting bagi kita...
...adalah mengetahui apa yang dipikirkan Yoshioka.
Aku pernah menanyakan ini kepadamu.
Kenapa Yoshioka meninggal?
Aku masih tidak mengerti.
Aku juga tidak mengerti.
Aku sudah melihat berita.
Dia pasti marah kepada ibunya karena menguping,...
...tapi kurasa itu tidak terlalu buruk hingga dia ingin bunuh diri.
Bu Hinata, terima kasih atas kerja kerasmu.
Kau juga.
Kau tidak sibuk hari ini?
Bagaimana kalau kita makan malam?
Aku masih harus menyelesaikan pekerjaan.
- Bagaimana kalau besok? - Hei, Pak Kitami.
- Apa? - Kau terlalu memaksa.
Itu akan terlalu jelas bahwa aku memberitahukan rahasia itu.
Pak Kirishima.
Terima kasih atas kerja kerasmu. Ada apa?
Para murid bercerita kepadaku...
...tentang apa yang terjadi saat bimbingan kelompok.
Begitu rupanya.
Mereka cukup bertekad.
Meskipun itu sudah diselesaikan.
Menurut mereka, masalah itu belum diselesaikan.
Kau harus mencoba melihatnya dari sudut pandang mereka.
Kau sudah tahu bagaimana sikapku,...
...tapi kau meminta hal yang mustahil.
Omong-omong, yang harus menasihati dan membimbing mereka...
...adalah tanggung jawabmu.
Pak Kirishima.
Kenapa kau harus melakukan itu kepada Yoshioka?
Aku punya alasan untuk menghukumnya.
Saat Yoshioka masuk ke sekolah ini,...
...ibunya berbicara kepadaku.
Kau Pak Kirishima, bukan?
Ya, benar.
Aku ibunya Yoshioka Keigo...
...dari Kelas 1B.
Aku ingin datang dan menyapamu.
Kau baik sekali.
Kuharap kau akan menjaga Keigo.
Anak itu cukup sensitif, jadi, aku sangat khawatir.
Baiklah.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Sebelumnya,...
...kau mengajar di SMA Aoba Chuo di Sendai, bukan?
Apa ada masalah?
Kuharap kau lebih berhati-hati agar masalah yang sama...
...tidak terulang lagi.
Masalah?
Ya.
Di sekolahku yang sebelumnya,...
...seorang siswi menuduhku melakukan pelecehan seksual.
Aku dipaksa mengundurkan diri.
Ibu itu pasti mendengar tentang insiden itu.
Jika dia tidak secara sengaja mengungkit hal itu,...
...aku tidak akan mengawasi Yoshioka.
Wali murid yang konyol.
Sebenarnya,...
...mungkin mereka tidak melakukan hal yang sama,...
...tapi kebanyakan wali murid bersikap konyol.
"Anakku sangat baik. Kuharap kau akan menjaganya."
Jika ada masalah yang muncul, mereka langsung memberi alasan.
Saat orang tua tidak tahu cara mengekspresikan cinta...
...atau mendidik dengan cara yang benar,...
...sangat mudah bagi anak untuk tersesat.
Kau berharap guru melakukan apa dalam situasi semacam itu?
Itukah penyebab semua ini?
Caramu memperlakukan murid pada saat ini...
...adalah karena yang terjadi di sekolah yang sebelumnya.
Aku sendiri...
...bertanya-tanya tentang hal itu.
Aku yakin tidak ada untungnya jika para murid...
...mengunjungi rumah Yoshioka.
Ibu itu akan mengatakan hal kejam dan mereka akan terluka.
Aku yakin tentang itu.
Aku akan pergi.
Sampai jumpa.
Bu Hinata.
Kau baik-baik saja?
Pak Kitami.
Mungkin,...
...apakah kau dan Pak Kirishima terlibat perdebatan?
Suasananya di kantor agak berat sekarang.
Itu bukan apa-apa.
Terima kasih sudah bertanya.
Jika kau tidak keberatan,...
...kau boleh berbicara kepadaku jika kau bermasalah.
Aku...
...berada di pihakmu.
Kau orang yang sangat baik.
Kau bisa mengekspresikan perasaanmu dengan sangat tulus.
Apa?
Kurasa aku terlalu polos.
Biar kubuatkan kopi untukmu.
Terima kasih.
"Yoshioka Emiri"
Terima kasih sudah datang.
Aku menelepon saudarinya, ingin memberikan ini kepadanya.
Dia menyuruhku untuk memberikannya kepadamu.
Ini adalah rekaman yang dibuat ibunya.
Emiri ingin aku mendengarkannya.
Orang-orang sedang membicarakan pembunuh selebritas itu.
Mereka bosan dengan kasus ini. Tidak ada gunanya aku menyimpan ini.
Kau benar-benar tidak mau mengubah pendapatmu, ya?
Inilah yang kulakukan.
Tapi aku punya pendapatku sendiri.
Orang-orang menjadi gusar saat terjadi sesuatu.
Saat hal baru muncul, perhatian mereka langsung berubah.
Kau sendiri yang bilang.
Mereka bersenang-senang dengan insiden ini.
Mereka yang berpura-pura mengetahui semuanya,...
...mereka bilang kita harus memperhatikan.
Itu hanya gertakan.
Jika manusia benar-benar belajar dari kesalahan mereka,...
...dunia akan menjadi tempat yang jauh lebih damai.
Dalam laporan kasus Yoshioka,...
...seorang komentator dari stasiun TV mengatakan ini.
Dia melakukan bunuh diri...
...karena ingin terbebas dari cengkeraman ibunya.
Karena itulah dia menyerahkan hidupnya.
Saat mendengar itu, tiba-tiba aku melihat betapa konyolnya ide itu.
Kenapa?
Karena dia gagal untuk melihat bahwa hasilnya...
...adalah membenarkan tindakan bunuh diri.
Bukankah ada masanya ketika anak yang bunuh diri...
...menuliskan nama penindasnya di surat wasiatnya?
Itu ada di seluruh media.
Anak lain yang melihat berita itu menjadi terinspirasi.
Mereka bisa melakukan yang sama jika mereka ditindas.
Mereka percaya orang-orang akan membantu...
...membalaskan dendam mereka.
Bukankah kau juga bagian dari media?
Itu benar.
Aku sudah tidak mau menyalahkan diriku karena hal itu.
Melihat situasinya saat ini, mungkin kasus ini akan diabaikan.
Tidak ada surat wasiat.
Kenapa seluruh kamar itu dicat berwarna hitam?
Siapa pelaku yang sesungguhnya?
Teka-teki itu belum dipecahkan.
Pelaku sesungguhnya?
Menurutmu itu salah ibunya, bukan?
Itu hanya kesimpulan yang diambil karena dia menguping.
Jika kita sisihkan tindakan menguping dan ancaman murid lain,...
...aku tidak akan menyangkal bahwa ibunya mencintainya.
Ini, dengarkanlah.
"SMA Tsubakigaoka"
"Rekaman dari Yoshioka Emiri"
Kei, Ibu buatkan teh untukmu.
Terima kasih.
Kau bekerja sangat keras.
Kau harus tahu batasmu.
Baiklah.
Ibu.
Ada apa?
Maaf aku membuat Ibu khawatir.
Apa yang kau bicarakan?
Ibu sudah pasti akan mengkhawatirkanmu.
Astaga.
Biar Ibu lihat.
Apa yang kau kerjakan?
Pertanyaan ini?
Bagaimana dengan yang sebelumnya?
Kei.
Halo. Ini dengan ruang bimbingan di SMA Tsubakigaoka.
Apakah ini Bu Aizawa?
Ini Mochizuki.
Mochizuki? Ada apa?
Kasumi menghilang.
Dia tidak mengangkat teleponnya.
Aku khawatir dia mengejar Pak Kirishima.
Kenapa kau sangat terburu-buru?
Di mana Pak Kirishima?
Dia pergi belum lama ini.
"SMA Tsubakigaoka"
Kasumi.
Juli menghubungimu, bukan?
Apakah dia bilang aku akan mengejar Kirishima?
Ya.
- Karena itulah... - Aku baru saja melihatnya pergi.
Aku ragu-ragu untuk menyerangnya.
Aku tidak melakukannya.
Orang yang tidak bisa kumaafkan...
...adalah orang terakhir yang mendesak Keigo.
Karena itulah aku menyerang dua orang yang ada di berita dan di Internet.
Aku menjadi curiga terhadap Kirishima...
...karena aku merasa...
...dialah yang menciptakan peluang hingga aku ditindas.
Dia berpura-pura menjadi guru yang perhatian.
Tapi dia memalingkan mata dari apa yang terjadi.
Setelah berbicara kepada Bu Miyazaki,...
...aku sadar bahwa hal yang sama telah terjadi.
Bagaimana dengan ibu Yoshioka?
Aku tahu wanita itu terlalu memanjakan Keigo.
Kemudian,...
...mungkin dia mengupingi Keigo...
...karena aku.
Dia mulai menguping satu tahun yang lalu...
...setelah Keigo meninggalkan rumah, bukan?
Itu adalah hari...
...saat Keigo mendorong Juli ke bawah tangga untukku.
Lagi pula,...
...akulah yang bertanggung jawab membuat tangan Keigo menjadi kotor.
Sebenarnya dia anak yang baik.
Kenapa kau melepaskannya?
Kelinci peliharaan tidak akan bertahan hidup di alam liar.
Kau hanya membunuh mereka dengan melakukan ini.
Itulah yang diyakini para peternak.
Memberi mereka makan...
...dan tempat tinggal yang nyaman.
Mereka pikir pihak lain akan berterima kasih...
...atas perhatian mereka
Kurasa itu sangat egois.
Tidak ada jalan keluar jika kau ditaruh di kandang atau akuarium.
Keigo.
Kurasa yang kulakukan ini benar.
Aku hanya membebaskan mereka karena apa yang kuyakini.
Jadi,...
...dia membebaskan kelinci itu.
Aku masih tidak mengerti.
Kenapa Keigo...
...meminta melakukan hal itu untukku?
Aku tidak ingin tanganmu kotor.
Biar aku saja.
Karena aku ingn melakukannya.
Lebih baik seperti itu.
Jika saja aku menolaknya...
Jika saja aku menghentikannya,...
...mungkin Keigo masih hidup sekarang.
Aku tidak akan pernah tahu...
...karena dia sudah meninggal.
Aku tidak bisa lagi menanyakan apa pun.
Itu juga sama bagiku.
Aku tidak mengerti perasaannya.
Apa?
Sehari sebelum dia meninggal,...
...dia mengaku kepadaku.
Dia mengajakku untuk pergi dengannya.
Maaf karena tidak memberitahumu.
Mungkin...
...itu adalah isyarat darinya untuk meminta bantuan.
Kau menolaknya?
Ya.
Keigo sangat cengeng jika bunuh diri karena dia ditolak.
Kurasa ini juga saatnya untukku untuk menemukan resolusi.
Resolusi?
Aku tidak bisa bilang dengan pasti,...
...tapi aku yakin itu adalah salah jika terfokus untuk mencari...
...siapa penyebab kematiannya.
Yang harus kulakukan...
...bukanlah mencari pelakunya.
Bu Hinata.
Bisakah kau menemaniku ke kantor polisi?
Tentu.
Ayo kita pergi.
Kumohon...
...antarkan ini untukku.
"Data Komputer Kirishima"
Kau ingin bertemu denganku?
Aku dengar dari Bu Aizawa...
...tentang laporan tambahan dalam kasus Yoshioka.
Sejujurnya, aku terkejut dengan isinya.
Aku ingin mendengarnya darimu.
Ada yang ingin kau katakan?
Shirai Kasumi menyalin data itu...
...di komputer Pak Kirishima dan menyerahkannya kepadaku.
Pak Kirishima.
Kau...
Itu seperti yang kau lihat.
Lakukan apa yang kau mau.
Maaf karena memberitahukan ini kepadamu.
Agar para murid dan guru tidak mengetahui ini,...
...kuharap kau mengajukan surat pengunduran dirimu.
Baiklah.
Tapi...
Sebelum itu,...
...aku juga ingin melaporkan sesuatu tentang Bu Aizawa.
Jika itu mengenai pengakuan Yoshioka kepadaku,...
...aku sudah melaporkannya.
Seperti yang kau bilang,...
...aku juga orang yang penuh rahasia.
Aku sudah siap...
...memikul tanggung jawab atas hal itu.
"Surat Pengunduran Diri"
Jadi, kau sudah menyiapkannya.
Aku sudah pulang.
Selamat datang di rumah.
Ibu baru akan memasak.
Ini sup. Kau mau makan?
Ya.
Aku akan membantu Ibu.
Baiklah.
- Tolong lakukan ini juga. - Baiklah.
Kau selalu suka sup, bukan?
Ya.
"Janji esok hari untuk Hinata yang berusia 12 tahun"
"Episode Terakhir"
Sebuah tragedi terjadi di sekolah.
Ada satu orang...
...yang tidak bisa kumaafkan karena masalah ini.
Orang itu adalah...
Berhenti? Pak Kirishima?
Ada guru lain yang mengundurkan diri.
Menghukum murid dan wali murid yang membuatmu tidak senang,...
...apakah itu pendidikan yang kau harapkan?
Kurasa tidak ada yang salah dengan apa yang Bu Aizawa katakan.
Tidaklah menyenangkan jika dikritik olehku.
Yang terakhir, aku ingin memberi tahu semua orang...